Look Outside tackles cosmic horror, JRPG-style combat, and Undertale-style humor, and its 98% positive Steam reviews are ...