Hot dog toppings are plentiful, so it's time to stop relying on just ketchup and mustard. This topping is inspired by a classic Mexican condiment.