The country hitmaker says the beauty of the collaboration lies in neither artist having to "step too far out of our lane[s] to do this record together" ...