We’ve probably all heard the phrase “dog is man’s best friend,” and in the U.S. pet ownership is more popular than ever.

Deep in the dense rainforests of Borneo, a rare feline has long been a mystery. It moves in the shadows, almost unseen, and ...