What began as a chance discovery in Dongri led me through the scattered histories of Partition and to a now-extinct form of ...