Broadway has its fair share of LGBTQ+ representation — think musicals like “& Juliet” and plays like “Oh, Mary!” — but at the ...