A shelter cat who had been returned twice has finally found her forever home—capturing the hearts of millions online.