Broadway star Linda Lavin died in December at age 87 – and she planned how her death would play out onscreen for her posthumous role in “Mid-Century Modern.” The Hulu show stars Lavin, ...