Only a few decades later, the archives of Mira Nair's own artistic career have a home at the Radcliffe Institute’s ...