The glyph resembles how a ruler’s tied-back hair might look from behind (see stela, page 46), and appears on stelae in ancient Maya city-states as far away as Copán, about 180 miles to the ...