From the ranchera and Latin pop playlist to the black-and-white framed linocut prints of agave plants, Bar Tobala nods to Mexican culture while avoiding tired cliches. Salsas are a standout. They add ...