The Trump aide said Congress should use the power of the purse to eliminate the court that temporarily blocked the president’s deportations to a Salvadoran mega prison.