Colmar Manor in Prince George’s County is a peek at a brief moment in American urbanism, and a cautionary tale about urban renewal and car-oriented development.