A bar owner who failed to stop smokers lighting up inside his premises has been ordered to pay £600 in court fines and costs.