Erica Yueh's debut novel, "My Sonshine on a Cloudy Day," is an ode to her son, diagnosed autistic at age 3, though she suspected it at 18 months.