On Twin Peaks's 35th anniversary, Ray Wise (Leland) reflects on its cultural significance — and how he found out who killed Laura Palmer.