What started as a farmers market pop-up will soon be a full-service restaurant. Here's where and when Tantísimo will open.