The Disney+ documentary is one of the best on the streaming service, and one of the most surprising and riveting documentaries of the past 10 years.