From sampling deep-fried insects at the night market to world-renowned healers, here’s how to make the most of a White Lotus-worthy holiday on the Thai island. The food. The people. The water.