On Christmas Eve, the legend goes, animals gain the power of speech at midnight. At Lyon Ranch in the Sonoma hills, dozens of rescued creatures give voice for five minutes or so every night, year ...