A forgotten oil-on-canvas masterpiece by Indian painter MF Husain, rediscovered decades later, has rewritten the record books for Indian art.