The EPA administrator's attacks on his agency's spending and regulations have made him a rising star in the Trump Cabinet, but left some former colleagues mystified.