A new painting of Venice by JMW Turner has been rediscovered thanks to scientific analysis. It is on sale for $41 million.