In her new book, “On Muscle,” Bonnie Tsui investigates the other stuff our thews remember—like how to grow when you exercise.

Kneel with weights in both hands, arms hanging straight down, dumbbells by your sides and shoulders back. Keep a slight bend ...