The production designer and director behind the hit Apple TV+ comedy talk about how the studio set itself tells the story of ...