“Coco” director Lee Unkrich is returning to direct with Adrian Molina. Mark Nielsen, a Pixar veteran known for “Toy Story 4” and “Inside Out 2,” will produce.