As victims await closure and defendants languish behind bars, New York City’s courts struggle to overcome a culture of delay ...