The sleek EV sedan gets a sharper design, interior upgrades and a preview of the upcoming 641-horsepower Ioniq 6 N.