The tiny units will hit the market in August after an aging hotel is remodeled, bringing additional affordable housing to the city ...