In a village in the Chinese hills, a light, modular architecture gives new life to spaces that had long been abandoned.