Trader Joe’s plans its third Houston-area store in a year, eyeing a Harris County suburb. HOUSTON — Trader Joe’s has set its ...