Saturday’s 2-0 win at Everton, hard-fought and late in delivery, offered a glimpse into City’s shifting tactical identity.