No, you can’t come this way,” says our guide to the bear confronting us, in the tone of a schoolteacher scolding a teen.