Whatever the pasta is, order it,” says our critic of Lunetta, where a young chef is charcoal-grilling high on the hill.