It’s strange how a medical drama that started as a midseason filler could go on to define so much of what we expect from emotional storytelling on Television. But Grey’s Anatomy did exactly that.