A boat carrying migrants from Turkey to a nearby Greek island capsized, leaving at least seven people dead, including two children, while 23 people have been rescued.