Waymo is seeking the state's permission to expand its footprint in the South Bay, offering fared robotaxi rides throughout San Jose and along the Peninsula.