Artificial food dyes in cereals have also rankled Health and Human Services Secretary Robert F. Kennedy Jr. and the “Make America Healthy Again” movement.