Baseball helped Earl Weaver open his mind. This is how Frank Robinson becomes the sport’s first Black manager.