Gail Butensky’s photographs of alternative and punk rockers find poignancy in the scene’s dissonance.

She is styled as a masculine Elektra, spitting at every mention of her mother’s lover Aegisthus and sporting a buzz-cut, baggy jeans, chunky shoes, and a T-shirt emblazoned with the words “Bikini Kill ...