Favourable perception of Korean culture and products rises, but excessive commercialisation, North Korea concerns have negative impact, according to survey.