Roughly one out of every six young people between the ages of 18 and 24 is neither enrolled in school nor working full time — an indicator of a quietly brewing crisis.