Taxpayers who haven’t filed their 2021 tax returns may still be eligible to receive one (or more) stimulus payments sent during the height of the pandemic.