This ‘American Masters’ presentation profiles the graphic novelist, who took on the intertwined history of his family and the ...