By studying elephant seals' hunting patterns, scientists have discovered a new way to monitor deep-sea fish populations.