A project carried out at the University of Birmingham has collected recordings from Ukraine that can help outsiders understand how the war has damaged it.