Joanna Wane discovers an off-grid bolthole among the vines with Kumiko’s, a Japanese-style guest house, right next door.