A pair of identical twins have been sentenced after they bashed their Uber driver, causing his car to crash into a service station bollard.