Over the Road Racing's infamy precedes it. After more than two decades, it's finally available on Steam to bewilder a whole new generation of gamers.