Native freshwater turtles have declined by up to 91 per cent in parts of the River Murray, but Indigenous rangers and conservationists are fighting to bring them back.